1. Translations
  2. Spanish to English
  3. 14-El paraíso de las mujeres de Vicente Blasco Ibáñez (1922).
  4. Unit 156
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Afortunadamente, yo vuelvo a ser alguien en los presentes momentos, y remediaré tal desorden.
3
''Fortunately, I am again  someone in these present times, and I will  remedy such a mess.
Translated by Boot2 54289 3 years, 11 months ago

Discussion

thank you! ;-)

 by Boot2 3 years, 11 months ago

Yes, you remedy a situation.
I find it strange to put a mess right. But you also find "remedy a problem" by doing something, so I upvote it.

 by marina 3 years, 11 months ago

? to remedy= to put right something pas besoin de 'to'

 by Boot2 3 years, 11 months ago

remedy to such a mess.

 by marina 3 years, 11 months ago