My third was, that there was nothing but the enamel paint, which had dissolved with boiling water.
1
Ma troisième idée a été que ce ne pouvait être que la peinture émail qui s'était liquéfiée dans l'eau bouillante.
Translated by
Oplusse 98682
2 weeks, 2 days ago
0
Ma troisième idée a été qu'il ne restait plus que la peinture émail qui s'était dissoute dans l'eau bouillante.
Translated by
Oplusse 98682
2 weeks, 3 days ago
Discussion
Oui, c'est curieux cette dissolution d'une peinture sèche, je doute que la peinture émail ait été une peinture acrylique (une gouache ?), c'était sans nul doute une peinture à l'huile. Bizarre quand même.
by Oplusse 2 weeks, 2 days ago"...there was nothing but the enamel paint" : à mon avis «... [il n'y avait rien d'autre/ ce n'était rien d'autre] que de la peinture émail..." (et donc pas de sang).
by sitesurf 2 weeks, 2 days agoD'ailleurs, si cette peinture se dissout dans l'eau (chaude), cela laisse présager d'autres mauvaises surprises.