Stillbrook said, “That’s all right—bona-fide travellers.”
We arrived; and as I was trying to pass, the man in charge of the gate said: “Where from?” I replied: “Holloway.” He immediately put up his arm, and declined to let me pass.
1
Stillbrook a dit : « Tout va bien..., voyageurs de bonne foi. »
Nous sommes arrivés ; alors que j’essayais de passer, l’homme chargé de surveiller le point de contrôle m’a demandé : « D’où venez-vous ? »
J’ai répondu : « De Holloway. »
Il a immédiatement levé le bras et m’a refusé le passage.
Translated by
Oplusse 98647
2 weeks, 3 days ago
Nous sommes arrivés ; alors que j’essayais de passer, l’homme chargé de surveiller le point de contrôle m’a demandé : « D’où venez-vous ? »
J’ai répondu : « De Holloway. »
Il a immédiatement levé le bras et m’a refusé le passage.
0
Stillbrook a dit : « Tout va bien..., voyageurs de bonne foi. »
Nous sommes arrivés ; alors que j’essayais de passer, l’homme chargé de surveiller le point decontrôle m’a demandé : « D’où venez-vous ? »
J’ai répondu : « De Holloway. »
Il a immédiatement levé le bras et m’a refusé le passage.
Translated by
Oplusse 98647
2 weeks, 3 days ago
Nous sommes arrivés ; alors que j’essayais de passer, l’homme chargé de surveiller le point decontrôle m’a demandé : « D’où venez-vous ? »
J’ai répondu : « De Holloway. »
Il a immédiatement levé le bras et m’a refusé le passage.
Discussion
Tout ça n'est pas clair pour qui n'est pas imprégné de l'histoire locale. Tant pis, on vera sans.
by sitesurf 2 weeks, 3 days agoJe trouve que Holloway était un quartier populaire de Londres, et qu'une prison pour femmes s'y trouvait. Est-ce la raison du geste du "vigile" ? Le quartier était-il mal famé ?
by Oplusse 2 weeks, 3 days agoPar la suite, les trois autres amis vont se prétendre d'un autre quartier un peu plus huppé et seront admis à entrer.