My wife and I built a tiny home in our 60s
Difficulty: Medium    Uploaded: 1 month, 1 week ago by markvanroode     Last Activity: 3 weeks, 6 days ago
Fin
71 Units
100% Translated
100% Upvoted

Ma femme et moi avons construit une mini-maison lorsque nous étions dans la soixantaine. Vivre sans hypothèque vaut bien les sacrifices à consentir.

Article rédigé par jzitser@businessinsider.com (Joshua Nelken-Zitser) Photo 1 - Nico Bluigmars, © Samira Kafala pour BI.

• Nico et Margareth Bluigmars ont vendu leur maison vers la soixantaine et ont utilisé l'argent pour construire une mini-maison.
• Le couple a déclaré que, bien que la vie dans un espace minuscule puisse être bruyante, il ne semble jamais trop petit.
• Vivre sans hypothèque a été l'avantage ultime, ont-ils affirmé.

Cet essai, rédigé à partir d'un témoignage oral, repose sur une conversation avec Margareth Bluigmars, 64 ans, et Nico Bluigmars, 68 ans, un couple néerlandais qui vit dans une mini-maison à Minitopia, à Eindhoven (Pays-Bas).

Nico : Après que nos quatre enfants ont quitté la maison, nous avons commencé à envisager de la vendre et d'emménager sur une péniche.
Margareth : Nous aimons vivre différemment et nous n'avions plus besoin d'autant d'espace.
Nico : Puis, nous avons découvert les mini-maisons sur YouTube et nous nous sommes dit : « Oui, on pourrait faire ça. » Nous avons vraiment aimé l'idée de construire une maison.
Margareth : Une fois les enfants partis, nous avons réalisé que c'était de nouveau notre moment. Ainsi, dans la soixantaine, nous avons vendu notre maison, investi l'argent dans la construction de celle-ci et vivons désormais dans une mini-maison depuis un peu plus de trois ans. Nous pensons que c'est une excellente option pour les personnes d'un certain âge.
Joshua Nelken-Zitser, de Business Insider, a passé plusieurs nuits à Minitopia, un village de mini-maisons aux Pays-Bas.
Cet article fait partie de sa série explorant la manière dont la vie dans les villages a affecté la carrière, la vie et les finances des habitants.

Nous aimons vivre de façon différente.
Nico : Quand nous avons annoncé à nos amis que nous voulions emménager dans une mini-maison, personne n'a été surpris. Ils ont dit que ça nous correspondait parfaitement.
Margareth : Nous ne connaissons personne d’autre de notre âge qui ait fait ça. Nous sommes vraiment étranges à cet égard, mais après tout, nous sommes les hippies du groupe. Nous vivions sur une péniche dans les années 1980, et nous ne l'avons quittée que parce qu'il n'était pas prudent d'y vivre avec quatre enfants.
Nico : Nous avons mis notre maison sur le marché au milieu de l'année 2021 et avons commencé à discuter avec Minitopia de la construction d'une mini-maison sur place. Cet été-là, en août, nous avons vendu notre maison — qui ne se trouvait qu'à quelques kilomètres de là — et nous nous sommes installés dans un mobil-home et une caravane, tandis que nous lancions la construction.
Les travaux de construction eux-mêmes n'ont pris que quelques mois, mais nous avons dû attendre les permis ainsi que la préparation du terrain à Minitopia. Au total, cela nous a coûté environ 80 000 euros (94 406 $), y compris le chauffage au sol, les panneaux solaires et une pompe à chaleur. Nous avons emménagé dans cette maison en août 2022.

Ça ne semble pas petit.
Photo 2 – Nico Bluigmars, 68 ans, et Margareth Bluigmars, 64 ans, ont vendu leur maison et ont construit une mini-maison. © Joshua Nelken-Zitser.
Margareth : Je n'ai pas trouvé la réduction de taille stressante ni difficile. J'ai trouvé ça plutôt relaxant, en fait. Nous avons distribué beaucoup de choses. J'adore vivre avec moins, m'être débarrassée de ce dont nous n'avions pas besoin et vivre dans un logement plus petit.
Quand nous avons emménagé, nos enfants craignaient que la maison ne soit trop petite pour accueillir tout le monde à Noël. Je leur ai dit : « Vous avez tous de grandes maisons avec de grandes tables et plein de chaises. Où est le problème ? »
Aujourd'hui, c'est eux qui organisent le repas de Noël, mais c'est toujours moi qui finis par cuisiner. Ça fonctionne parfaitement.
Nico : C'est toujours assez grand pour que nous puissions organiser des dîners pour six personnes. Pour moi, ça ne paraît pas petit.
Margareth : Nico a même aménagé un petit espace à l'étage pour que nos petits-enfants puissent y passer la nuit.
Ça m'énerve quand les gens font des blagues sur la petite taille de notre maison. C'est notre foyer, après tout. Je le trouve bien douillet. Le fait que la maison soit plus petite nous simplifie la vie. Le ménage ne me prend pas plus d'une heure. C'est vite fait.

Il existe un véritable esprit communautaire, mais avec aussi quelques aspects négatifs.
Photo 3 – Les Bluigmar habitent leur mini-maison depuis trois ans. © Samira Kafala pour BI. Margareth : Il règne un fort esprit communautaire à Minitopia, qui compte environ 100 mini-maisons. Nous prenons soin les uns des autres, et tout le monde se connaît bien.
Nico : Il y a une aire de pique-nique sur le site. Cet été, je posterai un message sur l'application du quartier pour dire que j'ai allumé un feu, et j'inviterai les gens à passer boire une bière. Assez vite, nous nous sommes retrouvés à quinze sur place.
Notre première année, en particulier, a été vraiment conviviale. Nous aimons les gens et la communauté.
Margareth : L'un des problèmes de la vie dans un espace réduit, c'est le bruit. On entend rarement les voisins, à moins d'être dehors, mais on entend toujours ce que l'autre personne fait à l'intérieur de la maison. Nico regarde maintenant la télévision avec un casque quand je suis au lit.
Nico : Si elle est encore au lit et que je veux utiliser la machine à café bruyante, j'hésite parfois.

La liberté financière est l'avantage ultime.
Photo 4 – Bluigmars a conçu une section de la mini-maison pour ses petits-enfants, © Samira Kafala pour BI.
Margareth : Il y a quelques inconvénients, mais le plus grand avantage, c'est de ne pas avoir d'hypothèque. Aux Pays-Bas, il est impossible d'obtenir un prêt hypothécaire pour une mini-maison. Nico : Nous ne sommes pas propriétaires du terrain ; nous le louons à Minitopia moyennant une redevance mensuelle d'environ 350 euros. De plus, nous consommons très peu d'électricité, car nous disposons de panneaux solaires et de batteries pour stocker l'énergie. Nos coûts mensuels s'élèvent à environ 400 euros.
Margareth : Nous consommons considérablement moins d'eau que nous ne le faisions dans notre maison et, de manière générale, il est bien moins coûteux d'entretenir une mini-maison qu'il ne l'est d'entretenir une maison.
Ça fait vraiment du bien de ne pas avoir d'hypothèque. Je pense souvent que si tout tournait mal dans le monde — si l'économie s'effondrait ou si nous perdions nos pensions —, nous pourrions tout de même nous permettre de rester ici. Pour moi, ne plus avoir d'hypothèque m'a permis de me sentir beaucoup plus détendue.
Nico : C'est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles je dirais aux autres retraités de se lancer. En ce qui concerne notre mini-maison, nous n'avons aucun regret.

https://www.msn.com/en-us/money/realestate/my-wife-and-i-built-a-tiny-home-in-our-60s-the-downsides-are-worth-it-to-live-mortgage-free/ar-AA1YCg2q?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=69b5c11b49684fe5b72076e780a8dcd4&cvpid=260121efc0c44580e0f19af2261d38ca&ei=37
unit 1
My wife and I built a tiny home in our 60s.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 2
The downsides are worth it to live mortgage-free.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 5
• The couple said that although tiny living can be noisy, it never feels too small.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 6
• Living mortgage-free has been the ultimate upside, they said.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 9
Margareth: We like to live differently and we didn't need so much space anymore.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 10
Nico: Then we discovered tiny homes on YouTube and thought to ourselves, "Yes, we could do that."
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 11
We really liked the idea of building a home.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 12
Margareth: With the kids gone, we realized it was our time again.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 14
We think it's a great option for people later in life.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 17
We like to live differently.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 18
Nico: When we told our friends we wanted to move into a tiny home, nobody was surprised.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 19
They said it suited us.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 20
Margareth: We don't know anyone else our age who has done this.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 21
We're really strange in that sense, but then again, we are the hippies of the group.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 27
We moved into the home in August 2022.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 28
It doesn't feel small.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 30
Margareth: I didn't find downsizing stressful or difficult.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 31
I actually found it relaxing.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 32
We gave away a lot.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 33
I love having less, getting rid of what we didn't need, and living somewhere smaller.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 34
unit 35
I told them, "You all have big houses with big tables and lots of chairs.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 36
What's the problem?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 37
Nowadays, they host Christmas, but I still end up cooking.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 38
That works fine.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 39
Nico: It's still big enough for us to host dinners for six people.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 40
For me, it doesn't feel small.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 41
Margareth: Nico even built a small area upstairs for our grandchildren to stay over.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 42
I do get angry when people make jokes about how tiny our house is.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 43
It's our home, after all.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 44
I think it feels cozy.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 45
The house being smaller also makes life easier.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 46
Cleaning it takes an hour at most, and then I'm done.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 47
There's a real sense of community, but some downsides.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 49
We care for each other, and everybody knows each other well.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 50
Nico: There's a picnic area on the site.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 52
Soon enough, 15 of us are there.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 53
Our first year, in particular, was really sociable.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 54
We love the people and the community.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 55
Margareth: One of the problems with tiny living is the noise.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 57
Nico now watches television with headphones on when I'm in bed.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 58
Nico: If she's still in bed and I want to use the noisy coffee machine, I sometimes hesitate.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 59
Financial freedom is the ultimate benefit.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 61
Margareth: There are a few downsides, but the biggest upside is not having a mortgage.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 63
unit 64
Our monthly costs total about 400 euros.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 66
It feels really good not to have a mortgage.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 68
For me, being mortgage-free has made me feel much more relaxed.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 69
Nico: That's one of the many reasons I'd tell other retired people to go for it.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
unit 70
When it comes to our tiny home, we have no regrets.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 6 days ago

Pierre, it's a feature of the text's representation when the photo collection is displayed in landscape format. It stretches the text across the page width, leaving little room for the right-hand column.

by markvanroode 1 month, 1 week ago

Sorry, the right column is there after all. I have to use the scroll bar because it's off the screen.
It's probably just a bad screen setting.
Sorry.

by Oplusse 1 month, 1 week ago

Mark,
On my screen, only the left column (which takes up the entire width) is visible. The right column (translated version) isn't showing up.
Is this intentional?

by Oplusse 1 month, 1 week ago

My wife and I built a tiny home in our 60s. The downsides are worth it to live mortgage-free.

Story by jzitser@businessinsider.com (Joshua Nelken-Zitser)

Photo 1 - Nico Bluigmars, © Samira Kafala for BI.

• Nico and Margareth Bluigmars sold their house in their 60s and used the money to build a tiny home.
• The couple said that although tiny living can be noisy, it never feels too small.
• Living mortgage-free has been the ultimate upside, they said.

This as-told-to essay is based on a conversation with Margareth Bluigmars, 64, and Nico Bluigmars, 68, a Dutch couple who live in a tiny home at Minitopia in Eindhoven, the Netherlands.

Nico: After our four children left home, we started thinking about selling our house and moving onto a houseboat.
Margareth: We like to live differently and we didn't need so much space anymore.
Nico: Then we discovered tiny homes on YouTube and thought to ourselves, "Yes, we could do that." We really liked the idea of building a home.
Margareth: With the kids gone, we realized it was our time again. So, in our 60s, we sold our house, put the money into building this, and have now lived in a tiny home for just over three years. We think it's a great option for people later in life.
Business Insider's Joshua Nelken-Zitser spent several nights in Minitopia, a tiny home village in the Netherlands.
This story is part of his series exploring how living in the villages has affected residents' careers, lives, and finances.

We like to live differently.
Nico: When we told our friends we wanted to move into a tiny home, nobody was surprised. They said it suited us.
Margareth: We don't know anyone else our age who has done this. We're really strange in that sense, but then again, we are the hippies of the group. We lived on a houseboat in the 1980s, and only left because it wasn't safe to live there with four children.
Nico: We put our house on the market in the middle of 2021, and started speaking to Minitopia about building a tiny home there. That August, we sold our house, which was only a couple of miles away, and moved into a trailer and caravan while we started construction.
The building work itself only took a few months, but we had to wait for permits and for the ground at Minitopia to be ready. In total, it cost us about 80,000 euros ($94,406), including underfloor heating, solar panels, and a heat pump. We moved into the home in August 2022.

It doesn't feel small.
Photo 2 - Nico Bluigmars, 68, and Margareth Bluigmars, 64, sold their house and built a tiny home, © Joshua Nelken-Zitser.
Margareth: I didn't find downsizing stressful or difficult. I actually found it relaxing. We gave away a lot. I love having less, getting rid of what we didn't need, and living somewhere smaller.
When we first moved in, our children were concerned the house might be too small to host Christmas. I told them, "You all have big houses with big tables and lots of chairs. What's the problem?"
Nowadays, they host Christmas, but I still end up cooking. That works fine.
Nico: It's still big enough for us to host dinners for six people. For me, it doesn't feel small.
Margareth: Nico even built a small area upstairs for our grandchildren to stay over.
I do get angry when people make jokes about how tiny our house is. It's our home, after all. I think it feels cozy. The house being smaller also makes life easier. Cleaning it takes an hour at most, and then I'm done.

There's a real sense of community, but some downsides.
Photo 3 - The Bluigmars have lived in their tiny home for three years, © Samira Kafala for BI
Margareth: There's a strong sense of community at Minitopia, which has about 100 tiny houses. We care for each other, and everybody knows each other well.
Nico: There's a picnic area on the site. In the summer, I'll put a message on the neighborhood app saying I've lit a fire and invite people over for a beer. Soon enough, 15 of us are there.
Our first year, in particular, was really sociable. We love the people and the community.
Margareth: One of the problems with tiny living is the noise. You rarely hear the neighbors, unless you're outside, but you always hear what the other person is doing inside the house. Nico now watches television with headphones on when I'm in bed.
Nico: If she's still in bed and I want to use the noisy coffee machine, I sometimes hesitate.

Financial freedom is the ultimate benefit.
Photo 4 - Bluigmars designed a section of the tiny home for his grandchildren, © Samira Kafala for BI.
Margareth: There are a few downsides, but the biggest upside is not having a mortgage. You can't get a mortgage on a tiny home in the Netherlands
Nico: We don't own the land; instead, we rent the ground from Minitopia for a monthly fee of about 350 euros. On top of that, we pay very little for power since we have solar panels and batteries to store energy. Our monthly costs total about 400 euros.
Margareth: We use considerably less water than we did in the house, and in general, it's far less expensive to run a tiny home than it was to run a house.
It feels really good not to have a mortgage. I often think that if everything were to go wrong in the world, if the economy were to collapse or we were to lose our pensions, we could still afford to stay here. For me, being mortgage-free has made me feel much more relaxed.
Nico: That's one of the many reasons I'd tell other retired people to go for it. When it comes to our tiny home, we have no regrets.

https://www.msn.com/en-us/money/realestate/my-wife-and-i-built-a-tiny-home-in-our-60s-the-downsides-are-worth-it-to-live-mortgage-free/ar-AA1YCg2q?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=69b5c11b49684fe5b72076e780a8dcd4&cvpid=260121efc0c44580e0f19af2261d38ca&ei=37