• Nico and Margareth Bluigmars sold their house in their 60s and used the money to build a tiny home.
2
• Nico et Margareth Bluigmars ont vendu leur maison vers la soixantaine et ont utilisé l'argent pour construire une mini-maison.
Translated by
markvanroode 28309
1 month, 1 week ago
1
• Nico et Margareth Bluigmars ont vendu leur maison dans la soixantaine et ont utilisé l'argent pour construire une mini-maison.
Translated by
markvanroode 28309
1 month, 1 week ago
Discussion
Merci, Pierre.
by markvanroode 1 month, 1 week agoJe dirais plus volontiers "aux alentours de la soixantaine".
by Oplusse 1 month, 1 week ago"Dans la soixantaine" ne me semble pas familier.
J'entends plus souvent "autour de la soixantaine" "aux alentours de..." à l'approche de..." "vers la soixantaine" "au cœur de la soixantaine"...
Mais je vote quand même pour le reste de la traduction.