Merci.

Espérons que Mark repssse ici et nous comprenne ;o)

Gabrielle, je vois le bateau avec la proue enfoncée dans le sable, donc il le pousse en arrière, les pieds bien ancrés dans le sable, pour le remettre à flots. Enfin, sur ma chaîne, ce sont les images que je reçois. Pas toi ?

Bonjour les garçons
Je tirai le petit bateau vers la mer et montai à bord. (?)

OK with Pierre.

Mark, je crois que "thrust down the beach" indique qu'il remet le bateau à l'eau, en effet il était déjà sur le sable, « Je repoussai le petit bateau à l'eau........»