1. Translations
  2. English to Spanish
  3. The Island of Doctor Moreau/Ch 21
  4. Unit 224
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
I lay, however, between the reef and the island that night, and the next morning went round to the stream and filled the empty keg aboard with water.
1
Sin embargo, esa noche permanecí entre el arrecife y la isla. A la mañana siguiente fui al arroyo y llené con agua el barril vacío de a bordo.
Translated by soybeba • 31167 7 years, 4 months ago
0
Sin embargo, esa noche me tendí entre el arrecife y la isla.  A la mañana siguiente fui al arroyo y llené con agua el barril vacío de a bordo.
Translated by soybeba • 31167 7 years, 4 months ago

Discussion

ok, permanecí sirve para todo :-)

 by soybeba 7 years, 4 months ago

En este caso, creo que 'lay' es un término de los marineros que tiene que ver con la ubicación del bote. Toda la noche estuvo entre el arrecife y la isla.

 by contratiempo 7 years, 4 months ago