1. Translations
  2. English to Spanish
  3. The Island of Doctor Moreau/Ch 21
  4. Unit 225
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
Then, with such patience as I could command, I collected a quantity of fruit, and waylaid and killed two rabbits with my last three cartridges.
1
Luego, con la poca paciencia que pude reunir, recolecté una cantidad de fruta y embosqué y maté dos conejos con mis últimos tres cartuchos.
Translated by soybeba • 31167 7 years, 4 months ago
0
Luego, con la paciencia que pude reunir, recolecté una cantidad de fruta y embosqué y maté dos conejos con mis últimos tres cartuchos.
Translated by soybeba • 31167 7 years, 4 months ago

Discussion

Está muy apresurado nuestro héroe, y creo que 'such patience' se traduce mejor como 'con la poca paciencia que...'

 by contratiempo 7 years, 4 months ago