Eher glaube ich, daß er Pepi verehrt; die ist immer lustiger Dinge mit ihm, neckt ihn und scherzt; wenn er sie auf die Finger klopft, gibt sie ihm den Schlag zurück; er hält ihre Hände fest – – sie spielen wie zwei artig-unartige Kinder –, und ich sitze dabei und werde immer trauriger, je lustiger es die zwei treiben.
1
I tend to think he adores Pepi; she’s always doing funny things with him, teasing him and joking around; when he taps her on the fingers, she hits him back; he holds her hands tight—they play like two well-behaved yet mischievous children—and I sit there and grow sadder and sadder the more the two of them fool around.
Translated by DrWho • 37302 2 weeks, 4 days ago

Discussion

Oh, oh!

by DrWho 2 weeks, 4 days ago

Och 😘

by anitafunny 2 weeks, 4 days ago