»Ich glaube Theresa heißt die eine, Josephine die andere, die mit den Teufelsaugen.«
Amenda verneinte; er kannte wohl den Bruder Franz Brunszvik und erzählte, daß er bei Lobkowitz viel geschwärmt habe von Meister Ludwig; übrigens sei er selten in Wien, meistens in Ungarn auf seinem Gut und in dem kleinen Palais in Ofen-Pest – –
»Das hat mich neulich gepackt bei Lichnowsky, als ich sie zum erstenmal sah«, gestand Ludwig.
1
“I think one of them is named Theresa, and the other, the one with the devilish eyes, is Josephine.” Amenda shook his head; he did indeed know Franz Brunszvik’s brother and said that he had raved about Master Ludwig at Lobkowitz’s; incidentally, he was rarely in Vienna, spending most of his time in Hungary on his estate and in the small palace in Ofen-Pest— “That’s what struck me the other day at Lichnowsky’s, when I saw her for the first time,” Ludwig confessed.
Translated by
DrWho • 37030
2 days, 20 hours ago
Discussion