Die müßte kommen im Sturm, wie eine Katastrophe, die den ganzen Menschen um und um stürzt, das Innerste nach außen – aber ich fürchte, ich bin zu vernünftig dazu, vielleicht auch zu bedenklich und zu sehr an die eine Frau Kunst verschworen, als daß ich den Kopf an eine andere verlieren könnte.
1
It would have to come like a storm, like a catastrophe that turns a person completely upside down, turning their innermost self outward—but I fear I am too level-headed for that, perhaps also too cautious and too devoted to the one woman called Art to lose my head over another.
Translated by
DrWho • 37030
2 days, 20 hours ago
Discussion