»Was hat sich doch die gute Hofrätin Breuning in Bonn für redliche Mühe gegeben, mich in der Jugend bei der Stange zu halten,« äußerte er erinnerungsselig, »wenn ich beim Grafen Westphal, wo ich Stunden zu geben hatte, vor der Haustür wieder umkehrte, weil es eben manchmal beim besten Willen nicht ging.
1
“Good old Court Councilor Breuning in Bonn really went out of her way to keep me on track when I was young,” he remarked fondly, “when I’d turn back at the front door of Count Westphal’s house—where I was supposed to be giving lessons—because sometimes, even with the best of intentions, it just wasn’t possible.”
Translated by
DrWho • 37030
2 weeks, 4 days ago
Discussion