»Und ich brauche doch jemanden; der Alltag zerstört mich!«
Der Meister, im übrigen wohl befriedigt von dem guten Eindruck, den »Adelaide« auf die begeisterten Zuhörer machte, war gnädig gestimmt und nahm den jungen Czerny als Schüler auf, obwohl er hinzufügte, daß der Unterricht für ihn eine harte Fron sei.
1
“And I do need someone; everyday life is wearing me down!” The master, who was, incidentally, quite pleased with the favorable impression “Adelaide” had made on the enthusiastic audience, was in a gracious mood and accepted the young Czerny as a student, although he added that teaching him would be a grueling chore.
Translated by
DrWho • 37030
2 weeks, 4 days ago
Discussion
Thank you! 🤗
by DrWho 2 weeks, 3 days agothat teaching was a hard chore for him... I like it
by anitafunny 2 weeks, 4 days agoSuper übersetzt und richtig erkannt.. Fron
by anitafunny 2 weeks, 4 days ago