Nach den Klagen über die verschiedenen Miseren führte der Meister seine Besucher ans Klavier heran und bedeutete dem Vater Czerny, indem er ihm ein Manuskript reichte: »Ich hab's kürzlich niedergeschrieben – eben jetzt brennt ein lustiges Feuer im Ofen, sehen Sie, und da soll es hinein.«
»Nun wir wollen einmal sehen«, sagte Krumpholz, der Narr, und las mit dem alten Czerny das Blatt durch und las es immer wieder.
1
After complaining about his various misfortunes, the master led his visitors over to the piano and, handing a manuscript to Father Czerny, said, “I wrote this down recently—there’s a cheerful fire burning in the stove right now, you see, and that’s where it belongs.” “Well, let’s see,” said Krumpholz, the jester, and read through the sheet with old Czerny, reading it over and over again.
Translated by
DrWho • 37030
2 weeks, 4 days ago
Discussion