Die Kompositionen zu seiner ersten öffentlichen Akademie seien knapp vor der Aufführung fertig geworden, während er unter heftigen Leibschmerzen, seinem alten Übel, litt; ein Arzt habe ihm Landaufenthalt verschrieben, ein anderer Pillen; dieser kalte Bäder, jener lauwarme.
1
The compositions for his first public concert were completed just before the performance, while he was suffering from severe abdominal pain, his old ailment; one doctor had prescribed a stay in the countryside, another, pills; one recommended cold baths, the other, lukewarm ones.
Translated by
DrWho • 37030
2 weeks, 4 days ago
Discussion