Ihm war der Meister von Herzen zugetan als seinem musikalischen Intimus; wogegen er erklärte, daß er von Haydn eigentlich nichts lernen konnte, und daher den Wunsch Haydns, er möge auf seine durch Lichnowskys Vermittlung bei Artaria erschienenen Trios unter seinem Namen die Bemerkung »Schüler Haydns« setzen, rundweg ablehnte.
1
The master was deeply fond of him as his musical confidant; however, he declared that he could not actually learn anything from Haydn, and therefore categorically rejected Haydn's wish that he should put the remark "Pupil of Haydn" on his trios published by Artaria through Lichnowsky's mediation.
Translated by
DrWho • 37030
2 weeks, 4 days ago
Discussion