Gräfin Theresa stand vor ihm, sie sah ihn mit ihren ernsten dunklen Augen an, und wieder ruhte Blick in Blick, als sie langsam und leise sagte: »Ich danke Ihnen für so viel unaussprechlich Schönes und bitte Sie um das eine: bleiben Sie sich treu und lassen Sie sich nicht beirren von den anderen!«
»O mein Gott!« murmelte er und griff sich an die Stirn, als ob er eine Vision geschaut und eine Stimme aus höherer Welt oder auch nur die Eingebung seiner idealen Muse vernommen hätte.
1
Countess Theresa stood before him, looking at him with her serious, dark eyes, and once again their gazes met as she said slowly and softly, “I thank you for so much that is indescribably beautiful, and I ask only this of you: remain true to yourself and do not let others sway you!” “Oh my God!” he murmured, clutching his forehead as if he had seen a vision and heard a voice from a higher world—or even just the inspiration of his ideal muse.
Translated by
DrWho • 36807
6 days, 7 hours ago
Discussion