»Ja, warum sagen Sie denn das nicht gleich, Sie Unglücklicher,« fuhr ihn der Meister an, »hier ist Kaffee, Brot und Butter, greifen Sie zu und stärken Sie sich!« Und er schenkte dem Jungen gleich selbst die Tasse voll und bemerkte, daß sich Ries mit kaum beherrschtem Heißhunger über die Reste des Frühstücks herstürzte und rasch einige große Bissen hinunterschlang.
1
“Well, why didn’t you say so right away, you poor soul,” the master snapped at him, “here’s some coffee, bread, and butter—help yourself and have a bite to eat!” And he immediately poured the boy a full cup himself, noticing that Ries, barely able to contain his ravenous hunger, pounced on the leftovers from breakfast and quickly wolfed down a few big bites.
Translated by
DrWho 36736
8 hours ago
Discussion