Dafür war der Diener verschwunden, der sich in aller Frühe mit seinen Siebensachen auf und davon gemacht und den gewalttätigen Herrn im Stich gelassen hatte; der mochte nun läuten und schelten aus Leibeskräften, was er konnte, er mußte sehen, wie er nun allein fertig werden würde, und das war nicht einfach für den Künstler, der sich nur schwer mit dem Alltag abfand.
1
The servant had disappeared, having set off early in the morning with his belongings and abandoned his violent master; the master could ring the bell and scold with all his might, but he had to see how he would manage on his own, and that was not easy for the artist, who had difficulty coping with everyday life.
Translated by
anitafunny 36733
4 days, 7 hours ago
Discussion