Er mußte indes die Universität verlassen, weil Nathanaels Geschichte Aufsehen erregt hatte und es allgemein für gänzlich unerlaubten Betrug gehalten wurde, vernünftigen Teezirkeln (Olimpia hatte sie mit Glück besucht) statt der lebendigen Person eine Holzpuppe einzuschwärzen.
1
He was forced to leave the university, however, because Nathanael’s story had caused a stir and was widely regarded as a completely unacceptable deception—passing off a wooden doll as a living person in respectable tea circles (which Olympia had, fortunately, attended).
Translated by
DrWho 36736
1 week ago
Discussion