Vermag denn überhaupt ein Kind des Himmels sich einzuschichten in den engen Kreis, den ein klägliches irdisches Bedürfnis gezogen?« - Professor Spalanzani schien hocherfreut über das Verhältnis seiner Tochter mit Nathanael; er gab diesem allerlei unzweideutige Zeichen seines Wohlwollens und als es Nathanael endlich wagte von ferne auf eine Verbindung mit Olimpia anzuspielen, lächelte dieser mit dem ganzen Gesicht und meinte: er werde seiner Tochter völlig freie Wahl lassen.
1
“Can a child of heaven even fit into the narrow circle drawn by a pitiful earthly need?” - Professor Spalanzani seemed delighted with his daughter’s relationship with Nathanael; he gave the latter all manner of unambiguous signs of his favor, and when Nathanael finally dared to hint from a distance at a union with Olympia, the professor smiled broadly and said he would leave his daughter entirely free to choose.
Translated by
DrWho 36736
1 week, 6 days ago
Discussion
Sehr gut aufgepasst.. Olympia 😘
by anitafunny 1 week, 5 days ago