1. Translations
  2. German to English
  3. Der Sandmann von E.T.A. Hoffmann, Teil C
  4. Unit 94
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Ihr Spiel, ihr Singen hat den unangenehm richtigen geistlosen Takt der singenden Maschine und ebenso ist ihr Tanz.
1
Her playing, her singing has the uncomfortably correct, mindless rhythm of a singing machine, and so does her dancing.
Translated by anitafunny • 37116 5 months, 1 week ago
0
Their playing, their singing has the uncomfortably correct, mindless rhythm of a singing machine, and so does their dancing.
Translated by anitafunny • 37116 5 months, 1 week ago

Discussion

Nochmals vielen Dank ... I counted three times, not twice... grins😃🧐

 by anitafunny 5 months, 1 week ago

Change their (twice) to her ...

 by DrWho 5 months, 1 week ago