Nicht sonderlich achtete er darauf, daß er dem Professor Spalanzani gegenüber wohnte, und ebensowenig schien es ihm etwas Besonderes, als er bemerkte, daß er aus seinem Fenster gerade hinein in das Zimmer blickte, wo oft Olimpia einsam saß, so, daß er ihre Figur deutlich erkennen konnte, wiewohl die Züge des Gesichts undeutlich und verworren blieben.
1
He didn’t pay much attention to the fact that he lived across from Professor Spalanzani, nor did it seem particularly remarkable to him when he noticed that from his window he could look straight into the room where Olimpia often sat alone, so that he could clearly make out her figure, even though her facial features remained indistinct and blurred.
Translated by
DrWho 36736
3 weeks, 1 day ago
Discussion