Wie erstaunte Nathanael, als er in seine Wohnung wollte und sah, daß das ganze Haus niedergebrannt war, so daß aus dem Schutthaufen nur die nackten Feuermauern hervorragten.
1
How astonished Nathanael was when he wanted to go into his apartment and saw that the whole house had burned down, so that only the bare charred walls protruded from the pile of rubble.
Translated by
anitafunny • 36849
2 months ago
0
How astonished Nathanael was when he wanted to go into his apartment and saw that the whole house had burned down, so that only the bare walls of fire protruded from the pile of rubble.
Translated by
anitafunny • 36849
2 months ago
Discussion
Danke vielmals 🥰
by anitafunny 2 months agoA bit better worded would be: How astonished Nathanael was when he wanted to go into his apartment and saw that the whole house had burned down, so that only the bare charred walls protruded from the pile of rubble.
by DrWho 2 months agoYou can post the changed translation ...