Solange du an ihn glaubst, ist er auch und wirkt, nur dein Glaube ist seine Macht.« - Nathanael, ganz erzürnt, daß Clara die Existenz des Dämons nur in seinem eignen Innern statuiere, wollte dann hervorrücken mit der ganzen mystischen Lehre von Teufeln und grausen Mächten, Clara brach aber verdrüßlich ab, indem sie irgend etwas Gleichgültiges dazwischen schob, zu Nathanaels nicht geringem Ärger.
1
“As long as you believe in him, he exists and acts; your faith alone is his power.” - Nathanael, thoroughly enraged that Clara was attributing the demon’s existence solely to his own inner self, was about to launch into the whole mystical doctrine of devils and evil forces, but Clara cut him off impatiently, interjecting some trivial remark, much to Nathanael’s annoyance.
Translated by
DrWho 36736
4 weeks ago
Discussion