Doch lobten die Architekten die reinen Verhältnisse ihres Wuchses, die Maler fanden Nacken, Schultern und Brust beinahe zu keusch geformt, verliebten sich dagegen sämtlich in das wunderbare Magdalenenhaar und faselten überhaupt viel von Battonischem Kolorit.
1
Yet the architects praised the pure proportions of her figure, while the painters found her neck, shoulders, and chest almost too demurely shaped; on the other hand, they all fell in love with her wonderful Magdalene-like hair and went on and on about Batton’s coloration.
Translated by
DrWho 36736
4 weeks, 1 day ago
Discussion