Haben wir festen, durch das
heitre Leben gestärkten, Sinn genug, um fremdes feindliches Einwirken
als solches stets zu erkennen und den Weg, in den uns Neigung und
Beruf geschoben, ruhigen Schrittes zu verfolgen, so geht wohl
jene unheimliche Macht unter in dem vergeblichen Ringen nach der
Gestaltung, die unser eignes Spiegelbild sein sollte.
1
If we possess enough steadfastness—strengthened by a cheerful life—to always recognize hostile external influences for what they are, and to calmly pursue the path to which our inclinations and vocation have led us, then that sinister power will surely fade away in the futile struggle to create an image that is meant to be our own reflection.
Translated by
DrWho • 36629
1 month, 1 week ago
Discussion