Gibt es eine dunkle Macht, die so recht feindlich und verräterisch
einen Faden in unser Inneres legt, woran sie uns dann festpackt und
fortzieht auf einem gefahrvollen verderblichen Wege, den wir sonst
nicht betreten haben würden - gibt es eine solche Macht, so muß sie in
uns sich, wie wir selbst gestalten, ja unser Selbst werden; denn nur
_so_ glauben wir an sie und räumen ihr den Platz ein, dessen sie bedarf,
um jenes geheime Werk zu vollbringen.
1
If there is a dark power so truly hostile and treacherous that it lays a thread into our inner being, by which it then seizes us and drags us away on a dangerous, pernicious path upon which we would otherwise never have treaded—if such a power exists, then it must take shape within us like ourselves, indeed become our very self; for only in this way do we believe in it and grant it the place it needs to accomplish that secret work.
Translated by
DrWho • 36629
1 month, 1 week ago
Discussion