Das unheimliche Treiben
mit Deinem Vater zur Nachtzeit war wohl nichts anders, als daß beide
insgeheim alchymistische Versuche machten, womit die Mutter nicht
zufrieden sein konnte, da gewiß viel Geld unnütz verschleudert und
obendrein, wie es immer mit solchen Laboranten der Fall sein soll,
des Vaters Gemüt ganz von dem trügerischen Drange nach hoher Weisheit
erfüllt, der Familie abwendig gemacht wurde.
1
Those mysterious late-night activities with your father were likely nothing more than the two of them secretly conducting alchemical experiments—something your mother could not have been pleased with, since a great deal of money was surely being wasted, and, as is always the case with such experimenters, your father’s mind was entirely consumed by the deceptive urge for profound wisdom, turning him away from the family.
Translated by
DrWho • 36629
1 month, 1 week ago
Discussion