Natürlich verknüpfte sich nun in Deinem kindischen Gemüt der
schreckliche Sandmann aus dem Ammenmärchen mit dem alten Coppelius,
der Dir, glaubtest Du auch nicht an den Sandmann, ein gespenstischer,
Kindern vorzüglich gefährlicher, Unhold blieb.
1
Naturally, in your childish mind, the terrifying Sandman from the nursery rhyme became associated with old Coppelius, who—even if you didn’t believe in the Sandman—remained a ghostly monster, particularly dangerous to children.
Translated by
DrWho • 36629
1 month, 1 week ago
Discussion