1. Translations
  2. German to English
  3. Der Gast der mit der Fähre kam - Roman von Sven Elvestad - Kapitel VII
  4. Unit 35
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Aber sie wird wohl einmal anders gewesen sein, als ich noch ganz klein war.
3
But she must have been different at some point when I was still very small.
Translated by SharasT • 3 1 week, 4 days ago
1
But it will have been different at one time when I was still very small.
Translated by 3Bn37Arty • 14404 4 months, 3 weeks ago

Discussion

Hi SharasT. Good to see you at Translatihan. Enjoy translating here. For your information, I have just uploaded Chapter XIII. So, you can translate new material. This is a collaborative website; we make recommendations in the Discussion section and leave it to the original translator to incorporate them into a new translation. If the original translator doesn't respond in a reasonable amount of time, say a week, feel free to submit a new translation yourself. Then the other translators will ultimately decide on the best translation by upvoting it.

 by markvanroode 1 week, 4 days ago

But she would …

 by markvanroode 4 months, 3 weeks ago