Ich schlug den Weg längs des Strandes ein und ging dabei schwerfällig, denn obwohl die Sonne noch nicht zwischen den Wolken hervorgekommen war, lag die Hitze drückend auf der Erde.
2
I took the path alongside the beach and walked awkwardly because although the sun had not yet emerged between the clouds, the heat felt muggy on the ground.
Translated by
3Bn37Arty • 14380
1 year ago
Discussion
Tom, because of the heat, he walks rather 'sluggishly', with less energy than usual. 'Sluggishly' rather than 'awkwardly' ?
by Merlin57 1 year agoI took the path alongside the beach, but walked sluggishly, for although the sun had not yet emerged between the clouds, the heat was opressive.
[Personally, I would leave 'on the ground/earth' out, but that is for you to decide :)) ]