Aber der Forstmeister war ja tot, der Erschlagene war tot und begraben, wie konnte er da draußen vor meinem Fenster in der Nacht stehen und zu mir hineinschauen?
2
But the forester was indeed dead, the slain man was dead and buried. How could he stand there outside in front of my window at night and looked inside at me?
Translated by
3Bn37Arty • 14380
1 year ago
Discussion
Tom, the tenses don't quite fit - Vorschlag: . . . How could he have been standing there in the night outside my window and looking in at me?
by Merlin57 1 year agoOr: . . . How could he have stood there in the night outside my window and looked in at me?