1. Translations
  2. German to English
  3. Der Eiserne Wagen - Kapitel VI
  4. Unit 52
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Ohne mir darüber klar zu werden, warum ich das tue, zertrampele ich die Fußspuren, fahre wild mit meinen Füßen im Beet umher, wühle die Erde auf und zerknicke die Stengel.
1
Without realizing why I'm doing it, I trample wildly over the footprints and the garden bed, churn up the earth and snap off the flower stems.
Translated by markvanroode 8413 12 months ago
1
Without realizing why I'm doing this, I trample over the footprints, run my feet wildly around the bed, dig up the soil, and crush the stems.
Translated by markvanroode 8413 1 year ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 12 months ago

Oder noch besser: Without realizing why I'm doing it, I trample wildly over the footprints and the garden bed, churn up the earth and snap off the flower stems.

 by Merlin57 12 months ago

Vielleicht Mark: Without realizing why I'm doing it, I trample wildly over the footprints and the garden bed, churn up the earth and snap off plant stems.

 by Merlin57 12 months ago