Er mußte Hareton und Cathy schon, ehe er das Unheil
entdeckte, im Garten gesehen haben; denn seine Kinnbackenmahlten aufeinander wie die einer wiederkäuenden Kuh, undseine Rede war kaum zu verstehen, als er loslegte:
»Nu will ich mein’ Lohn harn un gehn.
1
He must have seen Hareton and Cathy in the garden before he discovered the mischief, for his jaws were grinding together like those of a ruminating cow, and his speech was scarcely intelligible when he began, “Now I want to collect my wages and go.
Translated by
DrWho • 37087
1 year, 6 months ago
Discussion