»Hareton, ich lasse dieses Buch auf dem Kaminsims lie-gen, und morgen bringe ich ein paar andere mit.«
»Alle Bücher, die Sie rumliegen lassen, trag ich ins “Haus”«,erklärte Joseph, »un ich freß ’n Besen, wenn Sie die wieder-sehn.
1
“Hareton, I'll leave this book on the mantelpiece, and tomorrow I'll bring some others.” “I'll carry all the books you leave lying around into the house,” Joseph explained, ”and I'll eat my hat if you see them again.
- I'll eat my hat is the idiom in English - https://www.dict.cc/?s=i%27ll+eat+my+hat
Translated by
DrWho • 36844
1 year, 3 months ago
Discussion