1. Translations
  2. German to English
  3. Die Traumbuche Richard von Volkmann-Leander
  4. Unit 137
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Er ging still im Hause umher und sann auf Abhilfe, doch es wollte ihm nichts einfallen.
1
He moved quietly through the house, contemplating how to make amends, but he couldn't think of anything.
Translated by bf2010 • 14180 7 years, 2 months ago
0
He moved quietly through the house, contemplating of how to make amends, but there was nothing he could think of.
Translated by bf2010 • 14180 7 years, 2 months ago

Discussion

:-)

 by Merlin57 7 years, 2 months ago

Danke Wendy:)

 by bf2010 7 years, 2 months ago

Vorschlag Bernard: ' . . . contemplating how to make amends (leave out 'of'), but he could think of nothing.'
(It is always preferable not to end a sentence with a preposition like 'of'

 by Merlin57 7 years, 2 months ago