1. Translations
  2. German to English
  3. Die Traumbuche Richard von Volkmann-Leander
  4. Unit 90
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Aber es wird schon so gewesen sein, weil das, was man unter der Traumbuche träumte, stets aufs Haar eintraf.
1
But it will have been like that, because what you dreamed under the dream beech always happened exactly the same way.
- Vielen Dank lieber James :-)
Translated by anitafunny 36733 7 years, 2 months ago
1
But it will have been like that, because what you dreamed under the dream beech always arrived exactly the same.
- genau gleich...haargenau..Redewendung..habe dafür *exactly* gewählt!
Translated by anitafunny 36733 7 years, 2 months ago
0
Aber es wird schon so gewesen sein, weil das, was man unter der Traumbuche träumte, stets genau gleich eintraf.
- Sorry..falsches Feld..sollte unten in Diskussion nochmals erklärt werden!
Translated by anitafunny 36733 7 years, 2 months ago

Discussion

Traumbuche groß geschrieben...?

 by lollo1a 7 years, 2 months ago

Or a bit better: ... always happened exactly the same way. ... :-)

 by DrWho 7 years, 2 months ago