1. Translations
  2. German to English
  3. Die Traumbuche Richard von Volkmann-Leander
  4. Unit 88
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Da war nun der junge Handwerksbursch wirklich Kronenwirt, wie er es im Scherze gesagt, und sonst traf alles ein, wie er es unter der Buche geträumt.
1
There the young craftsman was now really crown host, as he said in jest, and otherwise everything else happened the way he dreamed it under the beech tree.
- Danke dir James, ich dachte an traf..treffen..met... happened..is very good!
Translated by anitafunny 36733 7 years, 2 months ago
0
There the young craftsman was now really crown host, as he said in jest, and otherwise everything else met the way he dreamed it under the beech tree.
Translated by anitafunny 36733 7 years, 2 months ago

Discussion

Toll übersetzt liebe Anita! Nur sollte "met" "happened" sein:
There the young craftsman was now really crown host, as he said in jest, and otherwise everything else happened the way he dreamed it under the beech tree. ... :-)

 by DrWho 7 years, 2 months ago