1. Translations
  2. German to English
  3. Die Traumbuche Richard von Volkmann-Leander
  4. Unit 79
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Und der Kronenwirt hatte nichts dagegen, denn er hatte schon seinen Morgentrunk gemacht und gefrühstückt und war so satt, so daß es seine beste Stunde war.
2
And the innkeeper had no objection, for he had already prepared his morning drink and had breakfasted and was now so replete that this was his best hour.
Translated by Merlin57 • 16784 7 years, 2 months ago
0
And the innkeeper had no objection, for he had already prepared his morning drink and had had his breakfast and was so satisfied that it was his best hour.
Translated by Merlin57 • 16784 7 years, 2 months ago

Discussion

:)

 by bf2010 7 years, 2 months ago

Danke Bernard - auch meine erste Gedanken ! Just shows, one should follow one's instincts :-)

 by Merlin57 7 years, 2 months ago

... had breakfasted and was so replete now that this was ...?

 by bf2010 7 years, 2 months ago