Als er an der Krone vorbeikam und das Mädchen mit dem Handwerksburschen in eifrigem Gespräch in der Laube sitzen sah, blieb er einen Augenblick stehen und sagte: "Ja, ja, Euch wird er schon den hübschen Traum erzählen; mir will er nichts sagen!"
1
As he was passing by the Crown and saw the girl sitting deep in conversation with the journeyman, he stopped for a moment and said: "Oh yes, to you he will tell his dream, but to me he won't say a word!"
Translated by Merlin57 4435 4 weeks, 1 day ago

Discussion

??..upv zu früh Wendy??..siehe Lollos Einwand

by anitafunny 1 week, 1 day ago

Wendy... hier geht das „ eifrig“ in die Richtung, dass beide begeistert sind... sie mögen sich und deswegen unterhalten sie sich gerne und sehr angeregt... das sieht und spürt man... es ist ja auch etwas sehr Persönliches, was besprochen wird... also vielleicht:“ enthusiasic talk“... was meinst du?

by lollo1a 3 weeks, 6 days ago