:)

Schön, dass ich helfen konnte, Wendy. :-)

Hallo Lollo - danke sehr - wenn ich das nochmal lese, leuchtet es mir ein! Du hast Recht! Das ist eine ganz andere Bedeutung und passt eigentlich besser zu dem, was danach kommt!

Er weiß, er hat kein Geld... aber er braucht doch einen Schlafplatz... aber ohne Geld....

Ok, für mich klingt es so, als würde er zwar mit sich selber reden, aber überlegen, wie es weitergehen soll. Was fängst du an...was machst du jetzt ... wie geht es weiter... verständlich?

Lollo, he is talking to himself, and knows that his pockets are empty, and asks himself why he would bother looking through them again, but he does it anyway . . . He knows what he is going to do, so I find the word 'now' superfluous. Hope this explains??

Sehr gut

Oder: What are you going to do now?