Das war nun allerdings eine sehr schwere Bedingung, weil die meisten Menschen viel zu neugierig sind, und so mißlang es denn auch den allermeisten, die es versuchten; und zu der Zeit, wo die folgende Geschichte sich zutrug, war im Dorf wohl kein einziger, weder Mann noch Weib, dem's auch nur ein einziges Mal gelungen wäre.
1
That was, of course, a very difficult condition because most people are very curious, and so most of those who tried it failed; at the time in which the following story took place, there was probably not a single man or woman in the village who would have succeeded even once.
Translated by
Merlin57 • 16784
7 years, 2 months ago
Discussion
Sehr schön übersetzt :-)
by anitafunny 7 years, 2 months ago