1. Translations
  2. Portuguese to Spanish
  3. Linha reta e linha curva II
  4. Unit 262
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
pt-es
Nem ela gosta de mim, nem eu gosto dela.
2
Ni ella gusta de mí, ni yo gusto de ella.
Translated by Adriana • 1837 8 years, 1 month ago
1
Ni yo le gusto, ni ella me gusta.
Translated by Adriana • 1837 8 years, 1 month ago

Discussion

Tienes razón, es mucho mejor, no me sonaba mal la traducción literal, pero debe ser por la influencia del portugués brasileño...

 by Adriana 8 years, 1 month ago

No yo le gustó, ni ella me gusta. (Así diríamos en España, pero tal vez sea diferente enArgentina??)

 by terehola 8 years, 1 month ago