Nem sei como podes ficar com esse sangue-frio!
3
¡No sé cómo puedes estar con esa sangre fría!
Translated by Santxiki • 4632 8 years, 1 month ago
0
¡No sé cómo puedes estar con ese sangre fría!
Translated by Santxiki • 4632 8 years, 1 month ago

Discussion

Perfecto, releyendo el texto está claro; pero, al ir frase a frase, surgen este tipo de situaciones. Muchas gracias a las dos.

by Santxiki 8 years, 1 month ago

De acuerdo con Tere. :))

by Adriana 8 years, 1 month ago

¡Ah! yo lo había interpretado como que Emilia le dice a Adelaide que se lo toma todo sin inmutarse, al contrario que ella. Pero tu interpretación también es posible.
Lo dejo así, de momento, a ver cómo lo entiende Adriana :-))

by terehola 8 years, 1 month ago

Es la duda que he tenido; pero he creído que se está refiriendo a Tito, llamándolo así, por las cosas que dice y su poca atracción por las chicas

by Santxiki 8 years, 1 month ago

esA sangre

by terehola 8 years, 1 month ago