Este explicou-lhes a idéia que tivera quando ouviu as palavras de frei Simão, no tom em que foram ditas, e acompanhadas do olhar com que o fulminou: acreditara que frei Simão estivesse doido; mais ainda, que tivesse entrado já doido para a ordem.
2
Este les explicó la idea que había tenido cuando escuchó las palabras de fray Simón, en el tono en que se dijeron y acompañadas de la mirada con que lo fulminó: había dejado claro que fray Simón estaba loco; pero incluso, que hubiera entrado en la orden ya loco.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 2 months ago
0
Este les explicó la idea que había tenido cuando escuchó las palabras de fray Simón, en el tono en que se dijeron y acompañadas de la mirada con que lo fulminó: había dejado claro que fray Simón estaba dolido; pero incluso, que hubiera entrado en la orden ya dolido.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 2 months ago
0
Este les explicó la idea que había tenido cuando escuchó las palabras de fray Simão, en el tono en que se dijeron y acompañadas de la mirada con que lo fulminó: había dejado claro que fray Simão estaba dolido; pero incluso, que hubiera entrado en la orden ya dolido.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 2 months ago
Discussion