O que ele tinha diante de si era um honrado e pacato lavrador, ar e maneiras rústicas, sem o menor vestígio das atitudes melancólicas do poeta, do gesto arrebatado do tribuno, — uma transformação, uma criatura muito outra e muito melhor.
2
Lo que tenía delante de él era un honrado y pacato labrador, de estilo y modales rústicos, sin el menor vestigio de las actitudes melancólicas del poeta, del gesto arrebatado del tribuno, –una transformación, una criatura muy distinta y mucho mejor.
Translated by
terehola • 4642
8 years, 3 months ago
Discussion