É claro que, se alguém lhe pusesse em dúvida o mérito político, feri-lo-ia do mesmo modo que os que lhe contestavam excelências literárias; mas não era só a vaidade que lhe ofendiam, era também, e muito mais, a fé — fé profunda e intolerante — que ele tinha de que o seu talento fazia parte da harmonia universal.
2
Está claro que si alguien ponía en duda su mérito político, lo hería del mismo modo que los que le cuestionaban las excelencias literarias; pero no lo ofendían solo en su vanidad, sino también, y mucho más, en la fe, fe profunda e intolerante, que tenía de que su talento formaba parte de la armonía universal.
Translated by
terehola • 4642
8 years, 3 months ago
0
Está claro, si alguien ponía en duda su mérito político, lo hería del mismo modo que los que le cuestionaban las excelencias literarias; pero no lo ofendían solo en su vanidad, sino también, y mucho más, en la fe, fe profunda e intolerante, que tenía de que su talento formaba parte de la armonía universal.
Translated by
terehola • 4642
8 years, 3 months ago
Discussion
;-)
by terehola 8 years, 3 months agoEstá claro que... ¿?
by Santxiki 8 years, 3 months ago