Pareceu simples tudo aquilo; mas tendo-se ganho alguma coisa, que era empregá-lo, o Dr. Lemos deixou que o próprio poeta lhe fosse anunciar a causa do seu sono literário.
2
Todo aquello pareció sencillo; pero habiéndose ganado algo, que era emplearlo, el Dr. Lemos dejó que el propio poeta fuese a anunciarle la causa de su sueño literario.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
Discussion
yo quitaría el "se": habiendo conseguido algo,
by terehola 8 years, 3 months ago