— Tem razão, a posteridade é que vinga das maroteiras contemporâneas.
2
—Tiene razón, la posteridad es que se deshaga de las travesuras contemporáneas.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
0
—Tiene razón, la posteridad es que llegue de las travesuras contemporáneas.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
Discussion
Gracias Tere. No era fácil cogerle el sentido.
by Santxiki 8 years, 3 months agopuede ser?: que salga de las travesuras..., o libremente: que se deje de las travesuras... (Para mí tendría más sentido, pero no sé si se puede traducir así viga???)
by terehola 8 years, 3 months ago